The Poetry Collection

Riding up to the station by bus one day in the Fall, like I do almost every day, there were many trees along the canal. All were barren and leafless except one; it shined alone in hues from fiery red to golden yellow.

I thought it was beautiful to see. Even more so, since the sun shined its precious light upon it. Like it was all meant to be that day. I find poetry in these sights. In these moments I feel closer to my surroundings than ever and at the same time so far away, lost in my own revelry. I think it’s a great feeling to have in this fast paced society we all live in. The feeling of really being in the moment.

Toen ik in de herfst naar het station reed met de lijnbus, zoals ik bijna elke dag doe, stonden er veel bomen langs het kanaal. Ze waren allemaal kaal, behalve 1. Hij stond daar en straalde in zijn eentje in tinten van vuurrood tot goudgeel. 

Ik vond dit prachtig om te zien. Des te meer, omdat de zon zijn schaarse licht erop scheen. Net alsof het zo moest zijn die dag. In deze momenten vind ik de poëzie. Ik voel me dichterbij mijn omgeving op deze momenten, maar tegelijkertijd ook net zo ver weg, bevangen in mijn eigen gedachtegang. Ik vind dit een geweldig gevoel om te hebben tijdens dit ‘snelle leven’ waar we in zitten. Het gevoel dat ik me echt in het moment bevind.

Riding the bus for two hours every day does that kind of a thing to a person, at least to me. It makes me very philosophical, if I want to or not. At the same time it gives me a lot of inspiration to create new things. I have made it a habit to write down what I see. I try to capture these things, like photographs. It is not always easy to put into words how the sight of a lone barren tree makes you feel, the lines it paints against the white of the sky. Or when the first snow falls down on your face, tickling your skin while it slowly melts. In essence it is a feeling I want to transfer, before it’s gone. A feeling is what lingers after all, not words.

Twee uur per dag met de bus reizen doet dit soort dingen met je, met mij wel in ieder geval. Het maakt me erg filosofisch, of ik nu wil of niet. Tegelijkertijd geeft het me ook veel inspiratie om nieuwe dingen te maken. Ik heb er een gewoonte van gemaakt om op te schrijven wat ik zie. Ik probeer deze dingen vast te leggen, zoals een foto. Het is niet altijd makkelijk om in woorden te vatten hoe het aanbeeld van een enkele kale boom je doet voelen, de lijnen die het schildert tegen het wit van de lucht. Of wanneer de eerste sneeuw op je gezicht valt, je huid kietelt wanneer het langzaam smelt. Het is de essentie van het gevoel wat ik wil weergeven voordat het alweer voorbij is. Een gevoel is uiteindelijk wat blijft hangen, in tegenstelling tot woorden.  

All these little moments and captures are the foundation for my new collection, called the ‘Poetry Collection’. Each new design is based on a sight I saw somewhere and how it made me feel. I try to translate that to a design. The first being my ‘picking flowers sweater’, which is out now!

Each pattern from the poetry collection will begin with a poem. With this poem, I hope to take you on my journey. I try to let you see what I saw and most importantly, I’ll try to let you feel what I felt.

All deze kleine momenten zijn de basis voor mijn nieuwe collectie, de ‘Poetry Collection’ genaamd. Elk nieuw ontwerp is geïnspireerd door iets wat ik zag en hoe dit me deed voelen. Ik probeer dit te vertalen naar een ontwerp. Het eerste ontwerp van de collectie is mijn ‘Picking Flowers’ trui, die nu uit is

Elk patroon van deze collectie begint met een gedicht. Met dit gedicht probeer ik je mee te nemen op mijn reis. Probeer ik je te laten zien wat ik zag, en bovenal, probeer ik je te laten voelen wat ik voelde. 

The picking flowers sweater, for example, is based on the feeling of a new spring, the smell of first mowed grass after a long winter, the subtly change in the air, the warm rays of sunlight on your face, the true beginning of a new year. I hope to capture this feeling in the sweater design and that I may take you along. We’ll wander through the fields and we’ll pick flowers together!

De Picking flowers trui bijvoorbeeld, is geïnspireerd op het gevoel van een nieuwe lente. De geur van het eerste gemaaide gras na een lange winter, de subtiele verandering in de lucht, de warme eerste zonnestralen op je gezicht, het echte begin van een nieuw jaar! Ik hoop dat ik dit gevoel heb kunnen vastleggen in het truiontwerp en dat ik je mag meenemen door de bloemenvelden. Dan kunnen we samen bloemen plukken! 

I also hope that you will be inspired by this collection to look more closely to your own surroundings. You’ll be amazed by all the things you might not have seen before!

Ik hoop ook dat je door deze collectie geïnspireerd raakt om zelf wat meer naar je eigen omgeving te kijken. Je zult versteld staan van alle kleine dingen die je misschien eerst niet zag! 

Like the Read with me collection, this collection will be slowly built up over time. I am not in a hurry to publish patterns and I take my time to give you the best designs and patterns I possibly can!

Do you ever look closely to your surroundings? What do you get inspired by?

Net zoals de Read with me collection is dit een collectie die langzaam wordt opgebouwd. Ik heb geen haast om nieuwe patronen te publiceren. Ik neem liever de tijd om je de beste designs en patronen te geven die ik je kan geven!  

Kijk jij wel eens goed naar je omgeving? Waar laat jij je door inspireren? 

Maple Leaf Cardigan

Spotting Clouds Top 

Picking flowers sweater 

2 Comments
  • A huge thank you for the two beautiful patterns in the poetry collection. I want to make them over and over again. I am really looking forward to your next pattern. Hope it is not too long to wait. You have given me and lots of others a great deal of pleasure making your designs. THANK YOU

    • Aww thank you for your kind words! There’s more to come 🙂 I’m currently working on a new design for the read with me collection and when that’s finished I’ve already got the yarn for a new project for the poetry collection ^^

Comments are closed.